Language Organisation in Left Perinatal Stroke

Abstract

Right-hemispheric organisation of language has been observed following early left-sided brain lesions. The role of the site of damage is still controversial, as other aspects influence the pattern of speech organisation including timing of the lesion and the presence of epilepsy. We studied a group of 10 term-born children homogeneous for timing/type of lesion and clinical picture. All subjects had left perinatal arterial stroke, right hemiplegia, normal cognitive functions and no or easily controlled epileptic seizures. In half the patients, the lesion clearly involved Broca's area, in the other half it was remote from it. Language lateralization was explored by an fMRI covert rhyme generation task. Eight of 10 subjects showed a right lateralisation of language, including all five patients with a damaged left Broca and 3/5 of those without it. Group analysis in patients with right hemispheric organisation showed brain activations homotopic to those found in the left hemisphere of a matched control group. Our findings confirm that, at the end of gestation, the human brain exhibits extraordinary (re-)organisational capabilities. Language organisation in the right hemisphere is favoured by the presence of destructive lesions of the left Broca's area at birth, and occurs in brain regions homotopic to those usually involved in language processing.

Key words

childhood stroke - neonatal stroke - fMRI

References

• 1 Anderson DP, Harvey AS, Saling MM. et al . FMRI lateralization of expressive language in children with cerebral lesions.  Epilepsia. 2006;  47 998-1008
• 2 Bates E, Dick F. Language, gesture, and the developing brain.  Dev Psychobiol. 2002;  40 293-310
• 3 Booth JR, Macwhinney B, Thulborn KR. et al . Functional organization of activation patterns in children: whole brain fMRI imaging during three different cognitive tasks.  Prog Neuropsychopharmacol Biol Psychiatry. 1999;  23 669-682
• 4 Brazdil M, Zakopcan J, Kuba R. et al . Atypical hemispheric language dominance in left temporal lobe epilepsy as a result of the reorganization of language functions.  Epilepsy Behav. 2003;  4 414-419
• 5 Briellmann RS, Mitchell LA, Waites AB. et al . Correlation between language organization and diffusion tensor abnormalities in refractory partial epilepsy.  Epilepsia. 2003;  44 1541-1545
• 6 Brizzolara D, Pecini C, Brovedani P. et al . Timing and type of congenital brain lesion determine different patterns of language lateralization in hemiplegic children.  Neuropsychologia. 2002;  40 620-632
• 7 Damasio AR, Damasio H, Rizzo M. et al . Aphasia with nonhemorrhagic lesions in the basal ganglia and internal capsule.  Arch Neurol. 1982;  39 15-24
• 8 Duchowny M, Jayakar P, Harvey AS. et al . Language cortex representation: effects of developmental versus acquired pathology.  Ann Neurol. 1996;  40 31-38
• 9 Fernandes MA, Smith ML, Logan W. et al . Comparing language lateralization determined by dichotic listening and fMRI activation in frontal and temporal lobes in children with epilepsy.  Brain Lang. 2006;  96 106-114
• 10 Gentilucci M, Corballis MC. From manual gesture to speech: a gradual transition.  Neurosci Biobehav Rev. 2006;  30 949-960
• 11 Heller SL, Heier LA, Watts R. et al . Evidence of cerebral reorganization following perinatal stroke demonstrated with fMRI and DTI tractography.  Clin Imaging. 2005;  29 283-287
• 12 Helmstaedter C, Kurthen M, Linke DB. et al . Patterns of language dominance in focal left and right hemisphere epilepsies: relation to MRI findings, EEG, sex, and age at onset of epilepsy.  Brain Cogn. 1997;  33 135-150
• 13 Hertz-Pannier L, Gaillard WD, Mott SH. et al . Noninvasive assessment of language dominance in children and adolescents with functional MRI: a preliminary study.  Neurology. 1997;  48 1003-1012
• 14 Hillis AE, Barker PB, Wityk RJ. et al . Variability in subcortical aphasia is due to variable sites of cortical hypoperfusion.  Brain Lang. 2004;  89 524-530
• 15 Hillis AE, Wityk RJ, Barker PB. et al . Subcortical aphasia and neglect in acute stroke: the role of cortical hypoperfusion.  Brain. 2002;  125 1094-1104
• 16 Isaacs E, Christie D, Vargha-Khadem F. et al . Effects of hemispheric side of injury, age at injury, and presence of seizure disorder on functional ear and hand asymmetries in hemiplegic children.  Neuropsychologia. 1996;  34 127-137
• 17 Janszky J, Jokeit H, Heinemann D. et al . Epileptic activity influences the speech organization in medial temporal lobe epilepsy.  Brain. 2003;  126 2043-2051
• 18 Janszky J, Mertens M, Janszky I. et al . Left-sided interictal epileptic activity induces shift of language lateralization in temporal lobe epilepsy: an fMRI study.  Epilepsia. 2006;  47 921-927
• 19 Lehericy S, Cohen L, Bazin B. et al . Functional MR evaluation of temporal and frontal language dominance compared with the Wada test.  Neurology. 2000;  54 1625-1633
• 20 Lidzba K, Staudt M, Wilke M. et al . Visuospatial deficits in patients with early left-hemispheric lesions and functional reorganization of language: consequence of lesion or reorganization?.  Neuropsychologia. 2006;  44 1088-1094
• 21 Liegeois F, Connelly A, Cross JH. et al . Language reorganization in children with early-onset lesions of the left hemisphere: an fMRI study.  Brain. 2004;  127 1229-1236
• 22 Maestu F, Saldana C, Amo C. et al . Can small lesions induce language reorganization as large lesions do?.  Brain Lang. 2004;  89 433-438
• 23 Muller RA, Behen ME, Rothermel RD. et al . Brain organization for language in children, adolescents, and adults with left hemisphere lesion: a PET study.  Prog Neuropsychopharmacol Biol Psychiatry. 1999;  23 657-668
• 24 Muller RA, Rothermel RD, Behen ME. et al . Language organization in patients with early and late left-hemisphere lesion: a PET study.  Neuropsychologia. 1999;  37 545-557
• 25 Muller RA, Rothermel RD, Behen ME. et al . Brain organization of language after early unilateral lesion: a PET study.  Brain Lang. 1998;  62 422-451
• 26 Oldfield RC. The assessment and analysis of handedness: the Edinburgh inventory.  Neuropsychologia. 1971;  9 97-113
• 27 Olsen TS, Bruhn P, Oberg RG. Cortical hypoperfusion as a possible cause of „subcortical aphasia”.  Brain. 1986;  109 ((Pt 3)) 393-410
• 28 Randall M, Johnson L, Reddihough D. The Melbourne Assessment of Unilateral Upper Limb Function: Test Administration Manual. Melbourne, Australia: Royal Children's Hospital 1999
• 29 Rasmussen T, Milner B. The role of early left-brain injury in determining lateralization of cerebral speech functions.  Ann NY Acad Sci. 1977;  299 355-369
• 30 Salmaso D, Longoni AM. Problems in the assessment of hand preference.  Cortex. 1985;  21 533-549
• 31 Springer JA, Binder JR, Hammeke TA. et al . Language dominance in neurologically normal and epilepsy subjects: a functional MRI study.  Brain. 1999;  122 ((Pt 11)) 2033-2046
• 32 Staudt M, Grodd W, Niemann G. et al . Early left periventricular brain lesions induce right hemispheric organization of speech.  Neurology. 2001;  57 122-125
• 33 Staudt M, Lidzba K, Grodd W. et al . Right-hemispheric organization of language following early left-sided brain lesions: functional MRI topography.  Neuroimage. 2002;  16 954-967
• 34 Sveller C, Briellmann RS, Saling MM. et al . Relationship between language lateralization and handedness in left-hemispheric partial epilepsy.  Neurology. 2006;  67 1813-1817
• 35 Tillema JM, Byars AW, Jacola LM. et al . Cortical reorganization of language functioning following perinatal left MCA stroke.  Brain Lang. 2008;  105 99-111
• 36 Vallar G, Perani D, Cappa SF. et al . Recovery from aphasia and neglect after subcortical stroke: neuropsychological and cerebral perfusion study.  J Neurol Neurosurg Psychiatry. 1988;  51 1269-1276
• 37 Volterra V, Caselli MC, Capirci O. et al .Gesture and the emergence and development of language. In: Slobin MT, Slobin DI, eds. Beyond Nature-Nurture: Essays in Honor of Elizabeth Bates. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates 2005: 3-40
• 38 Wechsler D. WPPSI . Wechsler Preschool and Primary Scale of Intelligence. Italian adaptation. New York, Firenze: Organizzazioni Speciali 1967
• 39 Weiller C, Ringelstein EB, Reiche W. et al . The large striatocapsular infarct. A clinical and pathophysiological entity.  Arch Neurol. 1990;  47 1085-1091
• 40 Weiller C, Willmes K, Reiche W. et al . The case of aphasia or neglect after striatocapsular infarction.  Brain. 1993;  116 ((Pt 6)) 1509-1525

Correspondence